esempi

• Doch niemand weiß , welche Augenweide für sie als Lohn für ihre Taten verborgen ist .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Keine Seele weiß , welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden als Lohn für das , was sie zu tun pflegten .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Und niemand weiß , welche Freuden für sie im Verborgenen bestimmt sind als Lohn für das , was sie zu tun pflegten .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• So weiß kein Mensch , was für ihn an Freude verborgen wurde als Belohnung für das , was sie zu tun pflegten .
  « فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ » خبئ « لهم من قرة أعين » ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع « جزاءً بما كانوا يعملون » .
• Du musst ihn dazu bringen, sich besser zu verstecken.
  يبدو انه يخرج من خبئه او ما شابه
• - Valiant hat ihn irgendwo versteckt.
  كلا، (فاليانت) خبّئه بمكان ما